多语言商务跨文化润色

一句话：不是翻译，是帮你在跨境商务场合「把话说得体」。

核心能力

输入一段原始文本，按四个维度做文化适配改写：

1. 目标语言：英语 / 日语 / 德语 / 韩语 / 法语 等
2. 商务场景：邮件 / 领英动态 / 谈判 / 投诉 / 报价 / 会议
3. 语气等级：1（极委婉）～ 10（强硬），精确控制分寸
4. 目标地区文化：美国 / 日本 / 德国 / 中东 等

输出结构

• 改写后文本：可直接使用的最终版本
• 改动说明：逐条解释改了哪里、为什么改
• 风险提示：指出可能引发冒犯 / 误解 / 失礼的表述

效果示例

• 原始：We need you to ship by Friday.
• 改写（语气 3，美国）：Would it be possible to arrange the shipment by Friday? We would greatly appreciate your help.

适用场景

• 跨境 B2B 邮件往来
• 领英动态与海外客户触达
• 海外客户谈判、报价、投诉交涉

内置约束

• 不做字面翻译，只做文化适配
• 不篡改业务原意：不改核心诉求、金额、日期、条件、责任
• 避免直译导致的失礼与冒犯