KoPolish: تدقيق لغوي للنصوص الكورية يحافظ على المعنى

يحوّل مسودات الكورية الجامدة أو ذات النبرة الآلية إلى نص طبيعي من دون تغيير الوقائع. KoPolish خدمة سحابية تستخدمها مباشرة داخل دردشة Capafy.

طريقة الاستخدام

1. الصق النص الكوري الذي تريد تحسينه في دردشة Capafy.
2. اذكر نوع النص، مثل تقرير أو طلب تقديم أو تدوينة أو بريد إلكتروني. ويمكنك أيضًا ذكر القارئ المستهدف أو حدّ عدد الأحرف أو المصطلحات التي يجب أن تبقى كما هي.
3. استلم النتيجة في الدردشة. لا حاجة إلى أي تثبيت أو تجهيز ملفات.

ماذا تفعل الخدمة

تعدّل KoPolish النصوص الكورية التي تبدو مترجمة أو محشوّة أو نمطية: تكدّس أدوات الربط، والصفات الفارغة، وعبارات جاهزة من نوع "له معنى من حيث إن..."، وتكرار بنية الجمل، والإفراط في الرموز التعبيرية والخط العريض. تحافظ على نوع النص ونبرته، ولا تغيّر الأرقام ولا التواريخ ولا الأسماء ولا الاقتباسات. ولا تختلق خبرات أو أرقامًا أو نتائج. أما ما لم يتم التحقق منه فيبقى كما هو ويوضع عليه الوسم [확인 필요: ...] (يحتاج إلى تحقق).

ما تستلمه في الدردشة

تظهر النتيجة في الدردشة بصيغة نص Markdown.

1. النص المحسَّن: بالبنية نفسها التي في النص الأصلي
2. ملخص التغييرات: ما الذي تغيّر ولماذا، مع اقتباس كل جملة محذوفة كما وردت حرفيًا
3. نتائج فحص الحفاظ على المحتوى: مقارنة بين النص الأصلي والنص المحسَّن في الأرقام والتواريخ والاختصارات الإنجليزية والأسماء العلم المحتملة والاقتباسات بين علامات التنصيص ووسوم "يحتاج إلى تحقق". ينفذ الوكيل هذا الفحص داخليًا في حاوية سحابية تابعة لـ Capafy.
4. بنود تحتاج إلى تأكيد: معلومات لا يستطيع التحقق منها سوى الكاتب

الحدود

• اكتشاف الأنماط تقديري، فهو يشير إلى حالات محتملة فقط، وعلى الشخص أن يتحقق من السياق. مستوى أولوية التحرير مجرد مؤشر وليس احتمال أن يكون النص مكتوبًا بالذكاء الاصطناعي.
• لا يستطيع فحص الحفاظ على المحتوى العثور تلقائيًا على الأسماء العلم الكورية، لذا اذكر المصطلحات التي يجب الإبقاء عليها عند إرسال نصك. ولا يقرأ الأعداد الكورية المكتوبة بالحروف مثل "두 배" (الضعف) كأرقام، ولا يتحقق من تغيّر الفاعل أو السببية أو النبرة. هذه الأمور تحتاج إلى مراجعتك بنفسك.
• الخدمة مصممة لنصوص لا تتجاوز بضعة آلاف من الأحرف في الطلب الواحد. أرسل المستندات الطويلة جدًا على أقسام.
• تهدف الخدمة إلى جعل النص أوضح. لا تضمن أي نتيجة في أدوات كشف النصوص المكتوبة بالذكاء الاصطناعي، وليست مصممة لتفادي هذه الأدوات.
• لا تصحّح الأخطاء الواقعية ولا تملأ المحتوى الناقص.

الطلبات التي ترفضها

ترفض الخدمة الانتحال والكتابة نيابةً عن الغير. لا تساعد KoPolish في تقديم أعمال على أنها من كتابتك بما يخالف قواعد مقرر دراسي أو امتحان أو مسابقة أو دار نشر، ولا في إخفاء هوية الكاتب أو المصادر، ولا في تجاوز أدوات كشف الذكاء الاصطناعي. استخدمها فقط مع نصوص كتبتها بنفسك أو يُسمح لك بتحريرها.