KoPolish: Koreanisches Lektorat, das die Bedeutung bewahrt

Glättet steife, maschinell klingende koreanische Entwürfe, ohne die Fakten zu verändern. KoPolish ist ein Cloud-Dienst, den Sie direkt im Capafy-Chat nutzen.

So geht's

1. Fügen Sie den koreanischen Text, den Sie überarbeiten lassen möchten, in den Capafy-Chat ein.
2. Nennen Sie die Textsorte, zum Beispiel Bericht, Bewerbung, Blogbeitrag oder E-Mail. Sie können auch Leserschaft, Zeichenlimit oder Begriffe angeben, die unverändert bleiben sollen.
3. Sie erhalten das Ergebnis im Chat. Installation oder Dateivorbereitung sind nicht nötig.

Was der Dienst macht

KoPolish überarbeitet koreanische Texte, die wie Übersetzungen, Füllmaterial oder Floskeln wirken: gehäufte Konnektoren, leere Adjektive, Phrasen wie „es ist insofern bedeutsam, als ...“, wiederholte Satzmuster sowie zu viele Emojis oder Fettungen. Textsorte und Tonlage bleiben erhalten, Zahlen, Daten, Namen und Zitate werden nie verändert. Es erfindet keine Erfahrungen, Zahlen oder Ergebnisse. Unbestätigte Angaben bleiben unverändert stehen und werden mit [확인 필요: ...] (Prüfung nötig) markiert.

Was Sie im Chat erhalten

Das Ergebnis erscheint als Markdown-Text im Chat.

1. Überarbeiteter Text: gleiche Struktur wie das Original
2. Änderungsübersicht: was geändert wurde und warum, jeder gestrichene Satz wörtlich zitiert
3. Ergebnisse der Bewahrungsprüfung: Vergleich von Original und überarbeitetem Text bei Zahlen, Daten, Abkürzungen und mutmaßlichen Eigennamen, Zitaten und Prüfmarkierungen. Der Agent führt diese Prüfung intern in einem Capafy-Cloud-Container aus.
4. Zu bestätigende Punkte: Angaben, die nur die Autorin oder der Autor prüfen kann

Grenzen

• Die Mustererkennung ist heuristisch. Sie zeigt Kandidaten an; den Kontext muss ein Mensch beurteilen. Die Bearbeitungsstufe ist ein Hinweis zur Priorität, keine Wahrscheinlichkeit dafür, dass ein Text von einer KI stammt.
• Die Bewahrungsprüfung findet koreanische Eigennamen nicht selbstständig. Nennen Sie deshalb beim Senden die Begriffe, die bleiben sollen. Koreanische Zahlwörter wie „두 배“ (doppelt so viel) liest sie nicht als Zahlen, und Wechsel von Subjekt, Kausalität oder Ton erkennt sie nicht. Das müssen Sie selbst gegenlesen.
• Ausgelegt auf Texte von bis zu einigen tausend Zeichen pro Anfrage. Senden Sie sehr lange Dokumente abschnittsweise.
• Es verbessert die Klarheit. Es garantiert kein bestimmtes Ergebnis bei KI-Text-Detektoren und ist nicht darauf ausgelegt, diese zu umgehen.
• Es korrigiert keine Sachfehler und ergänzt keine fehlenden Inhalte.

Abgelehnte Anfragen

Plagiate und Ghostwriting werden abgelehnt. KoPolish hilft nicht bei Arbeiten, die als eigene eingereicht werden und gegen die Regeln eines Kurses, einer Prüfung, eines Wettbewerbs oder eines Verlags verstoßen, nicht beim Verschleiern von Urheberschaft oder Quellen und nicht beim Umgehen von KI-Erkennung. Nutzen Sie es nur für Texte, die Sie selbst geschrieben haben oder bearbeiten dürfen.