TW Resume Maker — 台灣履歷 × 中英雙語
台灣履歷製作師 — 中英雙語求職履歷系統
輸入你的背景，同步輸出繁體中文履歷 + 英文 ATS 版本。
台灣格式、台灣 HR 邏輯，不是把英文工具翻譯過來而已。
適合誰用
- 社會新鮮人：沒有正職經驗也能用，實習、專題、社團全都是料
- 轉職者：跨產業跳槽，重新包裝你的資歷
- 有資歷者：升職、求薪、投外商，履歷跟上你的實力
四種模式
🔨 建立 — 從零開始，引導問答完成完整履歷
🔍 診斷 — 100分評分，找出你的履歷弱點在哪
✏️ 升級 — 重寫潤色，把「負責XX」全部變成有數字的成就
🎯 客製化 — 貼上職缺說明，自動對齊 JD 關鍵字
跟其他英文履歷工具的差異
| 功能 | 一般英文工具 | 這個 Skill |
|---|---|---|
| 台灣履歷格式（自傳、個人資料欄、兵役） | ❌ | ✅ |
| 社會新鮮人專屬模式 | ❌ | ✅ |
| 中英雙語同步輸出 | ❌ | ✅ |
| 數據化成就引導系統 | 部分 | ✅ 逐項挖掘 |
| 台灣產業關鍵字邏輯 | ❌ | ✅ |
範例：新鮮人升級前後
升級前： 負責管理公司 Instagram 帳號並撰寫文案
升級後（中文）： 獨立操作品牌 Instagram 帳號，3個月發文30篇，統一品牌視覺與文案風格
升級後（英文）： Managed brand Instagram account independently; published 30 posts over 3 months maintaining consistent brand voice
輸出包含
✅ 繁體中文履歷（台灣格式）
✅ 英文履歷（ATS 安全版）
✅ 自傳（300-500字，三段式）
✅ 診斷報告 / 修改清單（診斷與升級模式）
✅ JD 關鍵字覆蓋率前後對比（客製化模式）
不會出現的東西
❌ 捏造成就或膨脹職稱
❌ 「積極進取、善於溝通、抗壓性強」這類廢話
❌ 大陸簡體格式或香港格式
❌ 把英文版直接機翻成中文
TW Resume Maker — Bilingual Resume System for Taiwan Job Market
One input. Two complete resumes — Traditional Chinese (Taiwan format)
and English (ATS-ready) — delivered at the same time.
Built for Taiwan job seekers from day one, not adapted from an
English tool.
Who It's For
- Fresh graduates with no full-time experience: internships,
capstone projects, and club leadership all count here — the skill
knows how to turn them into competitive proof points - Career changers: repositioning across industries, reframing
existing experience for a new direction - Experienced professionals: targeting raises, promotions, or
international roles at companies operating in Taiwan
Four Modes
🔨 Build — Start from zero. Guided input collects your background
and produces a complete, structured resume ready for polish.
🔍 Score — Paste your existing resume and get a 100-point
diagnostic across 5 dimensions: content quality, structure, language,
keyword coverage, and first impression. Includes a prioritized fix list
and role-fit gap analysis if you provide a target JD.
✏️ Polish — A 40-item audit rewrites your entire resume: upgrades
action verbs, quantifies achievements, strips clichés, and fixes
formatting. Every change is categorized by priority — critical fixes
first, then major improvements, then refinements.
🎯 Customize — Paste a job description. The skill deconstructs it
into required skills, preferred qualifications, responsibilities, and
keywords — then realigns your resume to match. Keyword coverage is
reported as a before/after percentage so you can see exactly how far
your resume moved toward the role.
What Makes This Different from English-Only Resume Tools
| Feature | Generic English Tool | This Skill |
|---|---|---|
| Taiwan resume format (自傳, 個人資料欄, 兵役) | ❌ | ✅ |
| Fresh graduate mode | Partial | ✅ Full pipeline |
| Simultaneous bilingual output | ❌ | ✅ One input → two versions |
| Data mining before writing | Partial | ✅ Extracts numbers first |
| Taiwan HR keyword logic | ❌ | ✅ |
| ATS-safe English version | ✅ | ✅ |
The Data Mining System
Before rewriting any bullet point, the skill asks targeted questions
to surface numbers you might not have thought to include:
- How many people, accounts, or product lines did you manage?
- Did anything increase, decrease, or improve because of your work?
- How many people attended, benefited, or participated?
- Were you selected, ranked, or recognized in any way?
For fresh graduates: project team size, competition results, event
attendance, downloads, views — all qualify.
If no numbers exist, the skill uses honest qualifiers: "one of 3
selected interns," "presented to 50+ attendees," "ranked top 10%
in class" — only where verifiable.
Before and After
Input: 負責管理公司 Instagram 帳號並撰寫文案
(Translation: Responsible for managing the company Instagram account
and writing copy)
Chinese output:獨立操作品牌 Instagram 帳號，3個月內發文30篇，統一品牌視覺與 文案風格，單篇平均觸及逾 XX 人
English output:Managed brand Instagram account independently; published 30 posts over 3 months and established consistent brand voice across all content
What's Included in Every Output
✅ Full Traditional Chinese resume (Taiwan HR format)
✅ Full English resume (ATS-safe, no tables or text boxes)
✅ 自傳 / Autobiography (300–500 characters, 3-paragraph structure)
✅ Diagnostic report and edit log (Score and Polish modes)
✅ JD keyword coverage: before % → after % (Customize mode)
✅ Interview prep notes for remaining gaps (Customize mode)
What This Skill Will Never Do
❌ Invent achievements, inflate job titles, or add skills you
don't have — honesty is enforced at the architecture level
❌ Use filler phrases: 積極進取、善於溝通、抗壓性強 /
"passionate about," "team player," "responsible for"
❌ Apply mainland China (簡歷) or Hong Kong format conventions
❌ Machine-translate the Chinese version from the English output
Language & Format Notes
Chinese version follows Taiwan standards: section headers in
【brackets】, 個人基本資料 at top, 自傳 at end, Traditional
Chinese throughout.
English version follows international ATS conventions: all-caps
headers, no photos or personal data (date of birth, marital status),
clean single-column layout.
Both versions are consistent in facts, timeline, and framing.
