KoPolish: pulido de coreano que conserva el significado

Suaviza borradores en coreano rígidos o con aire de máquina sin cambiar los hechos. KoPolish es un servicio en la nube que usas directamente en el chat de Capafy.

Cómo se usa

1. Pega en el chat de Capafy el texto en coreano que quieres pulir.
2. Indica el género, por ejemplo informe, solicitud, entrada de blog o correo. También puedes mencionar el lector, un límite de caracteres o los términos que deben quedar tal cual.
3. Recibe el resultado en el chat. No hace falta instalar nada ni preparar archivos.

Qué hace

KoPolish edita textos en coreano que suenan a traducción, a relleno o a fórmula hecha: conectores amontonados, adjetivos vacíos, muletillas del tipo "tiene sentido en que...", estructuras de frase repetidas y exceso de emojis o negritas. Mantiene el género y el registro, y nunca cambia cifras, fechas, nombres ni citas. No inventa experiencias, datos ni resultados. Lo que no se pueda verificar se deja como está y se marca con [확인 필요: ...] (requiere revisión).

Qué recibes en el chat

El resultado llega como texto en Markdown dentro del chat.

1. Texto pulido: con la misma estructura que el original
2. Resumen de cambios: qué se cambió y por qué, citando literalmente cada frase eliminada
3. Resultados de la comprobación de conservación: comparación entre el original y el texto pulido de cifras, fechas, siglas y posibles nombres propios, citas entre comillas y marcas de revisión. El agente realiza esta comprobación internamente en un contenedor de la nube de Capafy.
4. Puntos por confirmar: información que solo el autor puede verificar

Límites

• La detección de patrones es heurística. Señala candidatos; el juicio sobre el contexto debe hacerlo una persona. El nivel de prioridad de edición es solo una pista, no la probabilidad de que un texto haya sido escrito por IA.
• La comprobación de conservación no encuentra por sí sola los nombres propios coreanos, así que indica qué términos deben mantenerse al enviar tu texto. No interpreta numerales coreanos como "두 배" (el doble) ni verifica cambios de sujeto, causalidad o tono. Eso requiere que lo revises tú.
• Está pensado para textos de hasta unos pocos miles de caracteres por solicitud. Envía los documentos muy largos por secciones.
• Mejora la claridad. No garantiza ningún resultado en los detectores de texto de IA y no está diseñado para eludirlos.
• No corrige errores de hecho ni completa contenido que falte.

Solicitudes que rechaza

Se rechazan el plagio y la escritura por encargo. KoPolish no ayuda con trabajos presentados como propios que incumplan las normas de una clase, un examen, un concurso o una editorial, ni a ocultar la autoría o las fuentes, ni a superar detectores de IA. Úsalo solo con textos que hayas escrito tú o que tengas permiso para editar.