Inizia
SubCheck: Controllo sottotitoli

SubCheck: Controllo sottotitoli

Controlla tempi, velocità di lettura e righe in SRT e WebVTT senza riscrivere i sottotitoli.
#Video#Media
Valutazione
Servono altre valutazioni
Venduti
0
Come si usa
Esegui su Capafy
Anche su app esterne
Fornito dal publisher
GPT-6 Luna

SubCheck cover

Illustrazione simbolica, non una schermata dell’output reale.

Come funziona

Per montatori, sottotitolatori e creatori prima della consegna. Allega un .srt o .vtt fino a 2 MiB (2.097.152 byte) e 20.000 blocchi leggibili. Puoi indicare durata, frequenza da 1 a 240 fps e profilo: generale, formato breve, stile televisivo o personalizzato. In chat, l’agente chiede i dati mancanti, prepara e convalida il lavoro, lo esegue, controlla i file e riepiloga i risultati. Puoi chiedere solo un controllo.

Overview

Output reale di SubCheck con dati di esempio.

Cosa controlla SubCheck

SubCheck segnala codici temporali malformati, problemi di codifica o fine riga, blocchi fuori ordine, sovrapposizioni tra blocchi consecutivi, intervalli e durate anomali, apparizioni lampo, blocchi vuoti e ripetizioni vicine. Con durata o fps controlla la fine del video o la griglia dei fotogrammi. Misura i caratteri al secondo senza spazi, conta i caratteri CJK a larghezza piena come due unità e controlla il numero di righe. Segnala alcuni problemi di tag e caratteri, stringhe vietate indicate da te e incoerenze in puntini di sospensione, trattini di dialogo, maiuscole e note musicali. Le soglie sono indicazioni comuni, non regole di piattaforma.

Issue list

Output reale di SubCheck con dati di esempio.

Correzioni sicure e altre opzioni

Il modo safe include normalize (spazi, fine riga e tag supportati), sort (ordina per tempo), overlaps (accorcia il blocco precedente), gaps (crea spazio se possibile), minduration (allunga i blocchi brevi se c’è margine) e rewrap (ridistribuisce le righe). In più: readspeed (allunga se possibile), split (divide in proporzione ai caratteri e marca i tempi come stimati) e snap (allinea ai fotogrammi con gli fps). Puoi spostare o scalare i tempi e convertire SRT↔VTT. Il testo dei blocchi letti resta invariato; quelli illeggibili sono segnalati e possono mancare dalla copia corretta. Convertendo in SRT si possono perdere impostazioni, tag e blocchi VTT. Il ritorno a capo CJK non usa dizionari. Per l’arabo segnala direzione e punteggiatura senza riordinare o dare forma alle lettere. Niente riconoscimento vocale o traduzione.

Fix diff

Output reale di SubCheck con dati di esempio.

File di output

Un controllo completato restituisce qc-report.json, qc-report.md, issues.csv, cues.csv e timeline.png. Una copia corretta, convertita o risincronizzata aggiunge fixed.srt o fixed.vtt e changes.diff. Il confronto facoltativo aggiunge profile-compare.json e profile-compare.png. Il rapporto indica gravità, blocco e tempo se disponibili e stato della correzione. I PNG usano ASCII e pochi altri glifi, senza lettere arabe.

Quality-control report

Output reale di SubCheck con dati di esempio.

Risultati di test reali

Le anteprime si basano su risultati reali. Profilo generale a 25 fps, problemi prima → dopo: EN 44 → 29, KO 15 → 2, JA 14 → 6, ZH 11 → 5 e AR 17 → 9 (all per KO, safe per gli altri). In una sola esecuzione su Mac Apple Silicon (arm64), l’esempio inglese di 23 blocchi ha richiesto circa 0,19 s, rapporti ed entrambi i grafici inclusi, senza validazione e verifica. Prestazioni su Linux e cloud non verificate. Un taglio può rendere più difficile la lettura.

Profile comparison

Output reale di SubCheck con dati di esempio.

Multilingual results

Output reale di SubCheck con dati di esempio.

Privacy

Il codice non effettua chiamate di rete. Questo non descrive la conservazione dei dati da parte del servizio ospitante. Allega solo sottotitoli che hai il diritto di usare.

Piani

Settimanale: US$4.99 per 15 richieste. Mensile: US$9.99 per 50 richieste. Nessuna prova gratuita.