KoPolish: 意味を守る韓国語の文章校正

硬くて機械的な響きの韓国語の下書きを、事実を変えずに自然な文章へ整えます。KoPolishはCapafyのチャットでそのまま使えるクラウドサービスです。

使い方

1. 整えたい韓国語の文章をCapafyのチャットに貼り付けます。
2. ジャンルを伝えます。例：報告書、応募書類、ブログ、メール。読者、文字数の上限、そのまま残したい用語を添えることもできます。
3. 結果をチャットで受け取ります。インストールやファイルの準備は不要です。

できること

翻訳調、接続表現の多用、同じ構文の繰り返し、中身のない修飾語、「～という点で意味があります」のような決まり文句、絵文字や太字の使いすぎで不自然になった文章を直します。ジャンルと文体は保ち、数字・日付・固有名詞・引用文は変更しません。なかった経験、数値、成果を作り足すこともしません。確認できない内容はそのまま残し、[확인 필요: ...]（要確認）と表示します。

チャットで受け取る結果

結果はMarkdownテキストでチャットに表示されます。

1. 校正文：原文と同じ構成
2. 変更の要約：何をなぜ変えたか。削除した文は原文のまま引用
3. 保存チェックの結果：原文と校正文で、数字、日付、英字の略語・固有名詞の候補、引用符内の文、要確認の表示を比較した結果です。このチェックはエージェントがCapafyのクラウドコンテナ内部で実行します。
4. 要確認項目：筆者本人にしか確認できない内容の一覧

制限事項

• パターン検出はヒューリスティックです。候補を示すだけで、文脈の判断は人が確認する必要があります。校正の優先度は目安であり、AIが書いた確率ではありません。
• 保存チェックは韓国語の固有名詞を自動で見つけられません。必ず残したい用語は、送信時に伝えてください。「두 배」（2倍）のような韓国語の数詞は数字として読まず、主体・因果・語調の変化も確認できません。この部分はご自身で読んで照合してください。
• 1回あたり数千字以内の文章を想定しています。長い文書は節ごとに分けて送ってください。
• 文章を明確にするサービスです。AI検出ツールの結果は保証しません。検出を回避するために作られたものでもありません。
• 事実の誤りを訂正したり、足りない内容を補ったりはしません。

お断りする用途

盗用や代筆はお断りします。 授業・試験・コンテスト・出版社の規則に反して自分の作品として提出する代筆物、著者や出典を隠すこと、AI検出を通過させる目的の校正には対応しません。ご自身で書いた文章、または編集が許可されている文章にのみお使いください。