
SubCheck:字幕チェックと修正

イメージイラストであり、実際の出力画面ではありません。
使い方
納品前に字幕を確認する動画編集者、字幕制作者、クリエイター向けです。.srtまたは.vttを1ファイル添付してください(最大2 MiB、2,097,152バイト、解析可能な字幕20,000件)。動画の長さ、フレームレート(1〜240 fps)、プロファイル(一般、短尺、放送風、カスタム)は任意です。チャットで不足情報を尋ね、設定を検証して処理し、出力を確認して結果をまとめます。チェックのみも選べます。

サンプル入力を使ったSubCheckの実際の出力です。
チェック項目
不正なタイムコード、文字コードや改行コード、順序、隣接区間の重なり、間隔や長さの異常、瞬間表示、空欄、近接した重複を検出します。長さやfpsがあれば動画終端やフレーム位置も確認します。空白を除く秒あたりの文字数を測り、行幅では日中韓の全角文字を2単位と数え、行数も確認します。一部のタグや文字、指定した禁止文字列、三点リーダー・会話のダッシュ・大文字・音符の不統一も指摘します。しきい値は一般的な目安で、プラットフォームの規則ではありません。

サンプル入力を使ったSubCheckの実際の出力です。
安全な修正とその他のオプション
標準のsafeはnormalize(空白・改行コード・対応タグの整理)、sort(時刻順)、overlaps(終了時刻を早める)、gaps(余裕があれば間隔を確保)、minduration(短い区間を延長)、rewrap(改行調整)です。追加でreadspeed(余裕があれば表示を延長)、split(長い区間を文字数の比率で分け、推定時刻と明記)、snap(fpsに合わせる)を選べます。時間の移動・伸縮、SRT↔VTT変換も可能です。解析できた文言は保持します。解析できないブロックは報告され、修正版に含まれない場合があります。SRTへの変換ではVTT固有の設定、タグ、ブロックが失われる場合があります。日中韓の改行に辞書は使いません。アラビア語の方向や句読点の問題を指摘しますが、文字の並べ替えや字形処理はしません。音声認識と翻訳は行いません。

サンプル入力を使ったSubCheckの実際の出力です。
出力ファイル
チェック後はqc-report.json、qc-report.md、issues.csv、cues.csv、timeline.pngを返します。修正・変換・時間調整で書き出す場合はfixed.srtまたはfixed.vttとchanges.diffが付きます。プロファイル比較はprofile-compare.jsonとprofile-compare.pngも出力します。報告書には重要度、判明した区間と時刻、修正状況を記載します。PNGはASCIIと一部のグリフに限られ、アラビア文字は画像に含めません。

サンプル入力を使ったSubCheckの実際の出力です。
実際のテスト結果
プレビューは実際のテスト結果です。一般プロファイル・25 fpsの指摘数(前 → 後)はEN 44 → 29、KO 15 → 2、JA 14 → 6、ZH 11 → 5、AR 17 → 9(KOはall、他はsafe)。英語例の23区間をApple Silicon(arm64)搭載Macで1回実行したところ、報告書とグラフ2枚を含め約0.19秒でした(設定検証と結果確認を除く)。Linuxとクラウドの性能は未検証です。短縮すると読む時間が足りなくなることがあります。

サンプル入力を使ったSubCheckの実際の出力です。

サンプル入力を使ったSubCheckの実際の出力です。
プライバシー
処理コードはネットワークにアクセスしません。ホストのデータ保持方針とは別です。使用権のある字幕のみ添付してください。
料金プラン
週額US$4.99で15リクエスト。月額US$9.99で50リクエスト。無料トライアルはありません。


