Paste the 履歴書 or 職務経歴書 you already wrote, and I quote the spots that make a reader stop: dates that switch between 和暦 and 西暦 halfway down, a work history that changes direction mid-list, leftover JIS-era fields, 自己PR wording that slips out of です/ます. Each flag carries the exact excerpt, why it matters, and one short alternative. The review is in English, with your Japanese quoted as written. It does not write the document for you. Free for three requests.
雑なメモやZoom/Meetの文字起こしを貼るだけで、決定事項・アクション表（担当・期限つき）・要約・議題別メモに構造化。議事録作成が5分→30秒に。日英混在もOK。
Flags era-year, ordering, format and keigo problems in your rirekisho draft, each with a reason and a short suggested fix for that spot. Works on a rirekisho or shokumu-keirekisho you already have, from any source. Plain language, and it never rewrites the document from scratch.
Paste your meeting transcript. Get clear decisions, owner-assigned action items, and a ready next-agenda — no manual note-taking, no missed follow-ups.
Review selected public X posts about Japanese stocks in a source-linked English brief. Compare account counts, automated labels, topics, and original post links in a dated sample.
Paste decision records and meeting notes. Get a source-linked consistency report: a conflict table that names the conflicting choices, a judgment on which statements actually contradict, and the unresolved questions to settle before you act.
Paste rough notes, a transcript, or chat log. Get confirmed decisions, owner-and-deadline actions, blockers, open questions, a follow-up email, and next agenda without invented commitments.
Paste messy meeting notes and get a send-ready recap: a short TL;DR, decisions only as actually agreed, an action table with task, owner and due date, and open questions. Verdict: the recap counts as ready only when every owner and date comes from your notes — anything missing is marked TBD, not guessed.
Deep knowledge of how Japanese employers actually read job applications — the strict formatting rules of the JIS-standard rirekisho, what makes a shokumu-keirekisho (career history document) compelling, and the specific things recruiters and interviewers screen for. Combined with an eye for the vague phrasing and cultural mismatches that trip up candidates with international backgrounds when they write in Japanese for the first time.