KoPolish: 의미를 지키는 한국어 윤문

번역투와 상투구로 딱딱해진 한국어 초안을, 사실은 그대로 두고 자연스럽게 다듬습니다. Capafy 채팅에서 바로 사용할 수 있는 클라우드 서비스입니다.

이렇게 사용합니다

1. Capafy 채팅에 다듬고 싶은 한국어 글을 붙여넣습니다.
2. 장르를 알려 줍니다. 예: 보고서, 지원서, 블로그, 이메일. 독자, 글자 수 제한, 그대로 둘 용어를 함께 말해도 됩니다.
3. 채팅에서 결과를 받습니다. 설치나 파일 준비는 필요 없습니다.

하는 일

번역투, 과한 접속어, 같은 구조 반복, 의미 없는 수식어, "~라는 점에서 의미가 있습니다" 류의 상투구, 이모지·볼드 남발로 어색해진 글을 고칩니다. 장르와 말투를 유지하고, 숫자·날짜·고유명사·인용문은 바꾸지 않습니다. 없던 경험, 수치, 성과를 만들어 넣지 않습니다. 확인되지 않은 내용은 그대로 두고 [확인 필요: ...]로 표시합니다.

채팅에서 받는 결과

결과는 마크다운 텍스트로 채팅에 표시됩니다.

1. 윤문본: 원문과 같은 구조
2. 변경 요약: 무엇을 왜 바꿨는지, 삭제한 문장은 원문 그대로 인용
3. 보존 점검 결과: 원문과 윤문본의 숫자, 날짜, 영문 약어·고유명사 후보, 따옴표 인용문, 확인 필요 표시를 비교한 결과입니다. 이 점검은 에이전트가 Capafy 클라우드 컨테이너 안에서 내부적으로 수행합니다.
4. 확인 필요 항목: 작성자만 확인할 수 있는 내용 목록

한계

• 패턴 탐지는 휴리스틱입니다. 후보를 짚어 줄 뿐이고, 문맥 판단은 사람이 직접 확인해야 합니다. 윤문 우선순위는 참고용 값이며 AI가 썼을 확률이 아닙니다.
• 보존 점검은 한글 고유명사를 자동으로 찾지 못합니다. 꼭 지켜야 할 용어는 요청할 때 알려 주세요. "두 배" 같은 한글 수사는 숫자로 읽지 않고, 주체·인과·어조 변화는 확인하지 못합니다. 이 부분은 직접 읽어서 대조해야 합니다.
• 한 번에 수천 자 이내의 글에 맞춰져 있습니다. 긴 문서는 절 단위로 나누어 보내 주세요.
• 글을 명확하게 고치는 서비스입니다. AI 탐지 우회 보장 아님: AI 탐지기 결과는 보장하지 않으며, 탐지기를 피하려고 만든 서비스가 아닙니다.
• 사실 오류를 바로잡거나 빠진 내용을 채우지 않습니다.

거절하는 용도

표절, 대리 작성 용도는 거절합니다. 수업·시험·공모전·출판사 규정을 어기는 대리 작성물 제출, 저자나 출처를 숨기는 일, AI 탐지를 통과시키려는 목적의 윤문은 하지 않습니다. 본인이 쓴 글이나 편집이 허용된 글에만 사용하세요.