KoPolish | Revisão de coreano fiel ao sentido
KoPolish: revisão de coreano que preserva o significado
Suaviza rascunhos em coreano rígidos ou com tom de máquina, sem alterar os fatos. O KoPolish é um serviço na nuvem que você usa diretamente no chat da Capafy.
Como usar
- Cole no chat da Capafy o texto em coreano que deseja revisar.
- Informe o gênero, por exemplo relatório, candidatura, post de blog ou e-mail. Você também pode mencionar o leitor, um limite de caracteres ou termos que devem permanecer exatamente como estão.
- Receba o resultado no chat. Não é preciso instalar nada nem preparar arquivos.
O que ele faz
O KoPolish edita textos em coreano que soam como tradução, enchimento ou fórmula pronta: conectivos em excesso, adjetivos vazios, frases feitas do tipo "faz sentido na medida em que...", estruturas de frase repetidas e uso exagerado de emojis ou negrito. Mantém o gênero e o registro e nunca altera números, datas, nomes ou citações. Não inventa experiências, dados ou resultados. O que não foi verificado permanece como está e é marcado com [확인 필요: ...] (precisa de verificação).
O que você recebe no chat
O resultado aparece como texto em Markdown no chat.
- Texto revisado: mesma estrutura do original
- Resumo das alterações: o que mudou e por quê, com cada frase removida citada literalmente
- Resultados da verificação de preservação: comparação entre o original e o texto revisado de números, datas, siglas e prováveis nomes próprios, citações entre aspas e marcações de "precisa de verificação". O agente realiza essa verificação internamente em um contêiner da nuvem da Capafy.
- Itens a confirmar: informações que somente o autor pode verificar
Limites
- A detecção de padrões é heurística. Ela aponta candidatos; o julgamento do contexto deve ser feito por uma pessoa. O nível de prioridade de edição é apenas uma indicação, não a probabilidade de o texto ter sido escrito por IA.
- A verificação de preservação não encontra sozinha nomes próprios coreanos, então informe os termos que devem ser mantidos ao enviar o texto. Ela não lê numerais coreanos escritos por extenso, como "두 배" (o dobro), nem verifica mudanças de sujeito, causalidade ou tom. Esses pontos exigem a sua leitura.
- Foi pensado para textos de até alguns milhares de caracteres por solicitação. Envie documentos muito longos por seções.
- Melhora a clareza. Não garante nenhum resultado em detectores de texto de IA e não foi projetado para driblá-los.
- Não corrige erros factuais nem completa conteúdo que esteja faltando.
Pedidos que ele recusa
Plágio e redação por encomenda são recusados. O KoPolish não ajuda com trabalhos apresentados como próprios que violem as regras de uma disciplina, prova, concurso ou editora, nem a ocultar autoria ou fontes, nem a passar por verificações de detecção de IA. Use-o apenas em textos que você escreveu ou que tem permissão para editar.
