專為網拍賣家設計，依據你提供的商品照片與規格，產出繁體中文商品標題、賣點、完整描述、規格整理及常見問答。文案清楚自然，方便複製至賣場；資料不足時會提醒補齊，不擅自編造材質、產地、認證或功效。適合新品上架、舊文案改寫與多款商品資料整理。
母語級中文在地化：把英文（或任何來源）文案做成市場可用的繁中（台灣／香港）或簡中（中國大陸）成品——文化轉譯（transcreation）而非逐字翻譯、zh-TW vs zh-CN 用語選對、術語表一致、在地化慣例（日期／貨幣／數字／全形標點）、跨地區敏感用語把關。
我長期處理中英夾雜的技術型影音內容（教學影片、會議與簡報錄音），很清楚這類素材最頭痛的就是專有名詞和英文縮寫被聽錯。這個 Skill 把我實際在用的整套做法工具化：以 faster-whisper 在本機 CPU 就能轉錄（免 GPU、免雲端 API、免費），並用「轉錄前餵專有名詞提示＋轉錄後批次修正同音錯字」兩道工序把準確率拉高；YouTube 連結則走「先抓現成字幕、失敗自動改抓音訊轉錄」的穩定路線，最後一併產出 SRT 字幕、逐字稿與帶時間戳的重點摘要。全程本機運算、檔案不上雲，適合在意內容隱私又要快速消化長影音的人。 I work daily with mixed Chinese-English technical audio, where jargon and acronyms get mis-heard most. This Skill packages my workflow: faster-whisper runs locally on CPU (no GPU, no cloud API)
Not Google Translate. Not "good enough." This preserves a character's voice, catches cultural landmines before launch, generates titles that actually perform, translates the onomatopoeia most translators give up on, and adapts content across markets — built by a native Japanese speaker who ships to both Japan and overseas. Paste 5 lines of a character and watch it lock their voice forever. One question routes you to the right mode in seconds.
提供主題、品牌資料與目標讀者，即可完成文章大綱、繁體中文初稿、SEO 標題、搜尋摘要與編輯檢核。專為台灣中小企業、電商與專業服務團隊設計，兼顧在地用語、品牌語氣與讀者的下一步行動。
用途： 从 B站、抖音、小红书、TikTok、YouTube 视频，或用户提供的本地视频/音频中，提取可阅读、可编辑的中文或多语言口播文稿。 交付重点： 还原实际说话内容；保留原意、顺序和说话人区分；对听不清、无法访问或无法确认的部分明确标注，不猜写、不补写。
Turn your research into bilingual social drafts with traceable evidence. Includes a Python source-reference checker and reusable writing workflow. Requires your own AI client for writing; no model credits, web search, or auto-posting included. 將研究整理成中英文社群草稿與來源對照。包含 Python 引用檢查器與寫作流程；寫作使用買家自己的 AI 客戶端，不含模型額度、網路搜尋或自動發布。