Swap the top and bottom text blocks in bilingual SRT subtitles — structurally, without language detection or guessing.
Upload a talking video and get it back with captions burned in, plus SRT, VTT and a plain transcript. No install, no API key. Chinese (Traditional, Taiwan) or English. Keeps your video's shape, or vertical 9:16 with black bars. Fix captions by chatting: edit a line, add a missed sentence, replace a misheard word everywhere, shift timing, change size or position. Up to 500 MB / 20 minutes.
Fix SRT subtitle timing with precise offset, FPS conversion, and two-anchor drift correction. Deterministic, local, and fail-safe — no AI guessing.
用途： 从 B站、抖音、小红书、TikTok、YouTube 视频，或用户提供的本地视频/音频中，提取可阅读、可编辑的中文或多语言口播文稿。 交付重点： 还原实际说话内容；保留原意、顺序和说话人区分；对听不清、无法访问或无法确认的部分明确标注，不猜写、不补写。
Free rough cut for videos up to 10 minutes: puts the strongest moment at the start as a hook, removes long silences while keeping the story in order, and writes SRT subtitles. Runs offline. Upgrade to AI Story Editor Pro for bilingual subtitles, filler and retake removal, editor timelines and no length limit.
Turn raw footage into a rough cut that keeps the whole story: the strongest moments go up front as a cold open, dead air, filler words and failed retakes are cut, and subtitles are added. Foreign speakers automatically get bilingual subtitles. Exports MP4, SRT, Premiere/DaVinci/Final Cut timelines and a 9:16 short. Runs offline.
영상이나 음성 파일을 채팅에 올리면 SRT·VTT 자막과 자막을 입힌 MP4가 돌아옵니다. 영어·일본어 등 번역 자막도 같이 만들 수 있고, 번역 API 키는 필요 없습니다. 받아쓴 문장을 줄 길이·초당 글자 수 기준으로 다시 나눠 읽기 편하게 만들고, 번역본의 큐 수나 타임코드가 원본과 다르면 파일을 만들지 않습니다. 설치 없이 Capafy 클라우드에서 돌아갑니다. 2분 25초 영상은 음성 인식 9초, 자막 입히기 29초 걸렸습니다(2 CPU). 주간 플랜은 무료 체험 기간으로 시작합니다.
把附出处的稿件变成完整的 16:9 解说视频或新闻回顾：旁白、字幕、跟随旁白切换画面的图片场景、章节、配乐、封面、YouTube 说明栏，另附 .srt 字幕文件。旁白支持英语、普通话（繁体或简体字）及粤语。在制作每周 AI 新闻视频系列的过程中开发和打磨。