
Upload a talking video and get it back with captions burned in, plus SRT, VTT and a plain transcript. No install, no API key. Chinese (Traditional, Taiwan) or English. Keeps your video's shape, or vertical 9:16 with black bars. Fix captions by chatting: edit a line, add a missed sentence, replace a misheard word everywhere, shift timing, change size or position. Up to 500 MB / 20 minutes.

Controlla tempi, velocità di lettura e righe in SRT e WebVTT senza riscrivere i sottotitoli.

Swap the top and bottom text blocks in bilingual SRT subtitles — structurally, without language detection or guessing.

Upload a video or audio file and get back SRT and VTT subtitles plus an MP4 with captions burned in. Ask for translated subtitles in the same message, no API key needed. Cues are re-split by line length, characters per second and on-screen time; if a translation's cue count or timecodes drift from the original, that file is not shipped. Runs in the Capafy cloud, no install. Measured: a 2:25 clip transcribed in 9 s, burned in 29 s on 2 CPUs.

Download package that runs on your own computer inside your AI agent (e.g. Claude Code or Codex — its subscription/API costs are yours). Requires Python 3.9+; ffmpeg and faster-whisper for transcription/burn-in (free ~500 MB model on first run). No third-party services or extra fees; your agent translates. Keeps timing, checks reading speed and line length, applies your glossary. Outputs SRT/VTT per language, bilingual subtitles and optional burned-in MP4.

Gets word-level STT with faster-whisper and re-splits cues by broadcast-style rules (max 2 lines, chars per line, CPS, min/max duration). In a 41.78 s sample, 7 raw whisper segments (up to 51 chars on one line) became 12 cues (up to 18 chars, 2 lines); STT word accuracy was 98.4%. The agent fills translation worksheets, so no API key; a script checks cue count and timecodes against the source and writes nothing if any differ. Burns in outline/box subtitles; QC: 0 issues in 3 languages.

Check your .srt or .vtt captions before you post. An offline script finds exact cues with reading speed, line length, overlaps, timing errors, broken characters and script mismatches, fixes the mechanical problems without changing a word, and re-checks. It cannot hear audio or test platform acceptance. Download package: bring your own AI agent and Python 3.

Turn one long video into 5 vertical shorts (from videos of 2.5+ minutes) with translated + original subtitles (EN, ZH, ES, KO, JA), plus titles, hooks and hashtags.

Turn a script into a vertical narrated short with voice and subtitles that light up word by word. Speech recognition recovers the timings from the generated audio, so captions never drift when you change the voice, the speed, or a line.